Flute Colors arrangements

‘Coborâto, coborâto’ means ‘go down, go down’ and is a part of the Romanian Christmas carols by Béla Bartok. The rhythms and harmonies of these pieces are really interesting. In this arrangement we can practice wind sounds.

‘Coborâto, coborâto’ betekent ‘ga naar beneden, ga naar beneden’ en is een onderdeel van de Roemeense kerstliederen van Béla Bartok. De ritmes en harmonieën van deze stukken zijn heel interessant. In deze bewerking kunnen we wind sounds oefenen.

Bartók wrote a whole series of Romanian Christmas Carols. Two of those pieces are already in the Flute Colors collection. Now, a third one is being added. Once again, it’s for flute choir. The added technique is pizzicato. It’s a beautiful challenge to get all the parts in sync with the pizzicato notes.

Bartòk schreef een hele serie met Roemeense Kerst Carols. Twee van die stukken zitten al in de Flute Colors collectie. Nu komt er een derde bij. Ook deze keer weer voor flute choir. De techniek toegevoegd is pizzicato. Een mooie uitdaging om de pizzicato noten met alle partijen gelijk te krijgen.

The atmosphere of this slow movement of Vivaldi’s Autumn is so beautiful and peaceful. When I was looking for a technique that wouldn’t harm this atmosphere, there was only one option: wind tones. The chords of the harpsichord are played pizzicato by the first flute. This piece is a good breath control exercise.

De sfeer van dit langzame deel van Vivaldi’s Autumn is zo mooi en vredig. Toen ik op zoek was naar een techniek die deze sfeer niet zou schaden, was er maar één optie: windtonen. De akkoorden van het klavecimbel worden pizzicato gespeeld door de eerste fluit. Dit stuk is perfect om een goede controle over de ademhaling te trainen.

“Là ci darem la mano” is an aria from Mozart’s Don Giovanni. “There we will hold hands.” A beautiful melody. I have arranged it for easy flute quintet. The melody is divided into all five parts so that each player plays a part of the melody and accompaniment.

“Là ci darem la mano” is een aria uit Mozarts Don Giovanni. “Daar zullen we elkaars hand vasthouden.” Een mooie melodie. Ik heb het gearrangeerd voor eenvoudig fluitkwintet. De melodie is verdeeld over de vijf partijen zodat elke speler een deel van de melodie en begeleiding speelt.

This is such a beautiful tune and it’s perfect to use as a warm up exercise. But not in this case. The bibligliando trills copy the effect of a trill. The pizzicato imitates the pizzicato playing on the violin. And the wind sounds make everything melt together.

Deze mooie melodie is perfect om te gebruiken als warming-upoefening. Maar niet in dit geval. De bibligliando trillers kopiëren het effect van een triller. De pizzicato imiteert het pizzicatospel op de viool. En door de wind sounds smelt alles samen.

This is a second Flute Colors arrangement of a piece from Bartók’s Romanian Christmas Carols. You can have fun with the time signature changes and pizzicato has been added to make some notes more percussive. Try to sound them all at once.

Dit is een tweede Flute Colors-arrangement van een stuk uit Bartóks Romanian Christmas Carols. Laat je verrassen door de maatsoortwisselingen. Pizzicato is toegevoegd om sommige noten percussiever te maken. Probeer ze allemaal tegelijk te laten klinken.

Glinka was one of the first composers to use Russian themes in his operas. He inspired many Russian composers. This simple melody is perfect for adding and practicing jetwhistles. Practicing jetwhistles can help you get more support and is therefore ultimately good for the sound.

Glinka was een van de eerste componisten die Russische thema’s in zijn opera’s gebruikte. Hij inspireerde vele Russische componisten. Deze eenvoudige melodie is perfect om jetwhistles toe te
voegen en te oefenen. Het beoefenen van jetwhistles kan je helpen om meer steun te krijgen en is daarom uiteindelijk goed voor het geluid.

‘We walk around singing’ is the title of this short piece. Bartok arranged two series of short Romanian Christmas carols. This is number 8 from the first series. It’s nice to have a different kind of Christmas song. The added pizzicato and tongue stops make the music even more rhythmic.

‘We lopen zingend rond’ is de titel van dit korte stuk. Bartok arrangeerde twee series korte Roemeense kerstliederen. Dit is nummer 8 uit de eerste serie. Het is leuk om een ander soort kerstlied te hebben. De toegevoegde pizzicato en tongue stops maken de muziek nog ritmischer.

If flowers don’t make you smile, then this song will. You can play it all day long. This Flute Colors arrangement can be played by one player, but is even more fun when played by multiple players. It starts with a basic pattern and then the song appears. You have the best effect with at least four players.

Als bloemen je niet laten glimlachen, dan doet dit nummer dat wel. Dit Flute Colors-arrangement kan door één speler worden gespeeld, maar is nog leuker als het door meerdere spelers wordt gespeeld. Het begint met een basispatroon en dan verschijnt het nummer. Het beste effect krijg je met minimaal vier spelers.

At first glance this seems like a simple melody, but when you start playing this game, a big challenge comes your way. This exercise is most fun with four or more players. Each player chooses a technique and notehead and plays when the note is written. The goal is to get the melody flowing smoothly while all players play one note.

Op het eerste gezicht lijkt dit een simpele melodie, maar wanneer je dit spel begint te spelen, komt er een grote uitdaging op je pad. Deze oefening is het leukst met vier of meer spelers. Elke speler kiest een techniek en een nootkop en speelt wanneer de noot is geschreven. Het doel is om de melodie soepel te laten stromen terwijl alle spelers om de beurt één noot spelen.