Flute Colors arrangements

As a child I played this piece on the recorder and it always made me smile. I am happy to add it to the Flute Colors collection. The harmonics in the second part of the piece are meant to open up your sound while increasing sustain. You can omit the harmonics when you play this piece in a concert.

Als kind speelde ik dit stuk op de blokfluit en ik werd er altijd heel vrolijk van. Ik ben blij om het toe te voegen aan de Flute Colors collectie. De harmonics in het tweede deel van het stuk zijn bedoeld om je klank te openen en tegelijkertijd de ademsteun te vergroten. Je kunt de harmonics weglaten als je dit stuk speelt tijdens een concert.

Let’s hold onto the memory of summer a little longer with this catchy song. This time three techniques to work on the support: jetwhistle, tongue stops and harmonics and two techniques to work on the embouchure: harmonics and wind sounds.

Laten we de herinnering aan de zomer nog even vasthouden met dit aanstekelijke nummer. Deze keer drie technieken om aan de ademsteun te werken: jetwhistle, tongstops en harmonics en twee technieken om aan het embouchure te werken: harmonics en wins sounds.

Willem de Fesch was a Dutch composer. He wrote this very nice duet for two flutes. The harmonics added in this piece are not meant to be played during a performance, just to work on sound. Use this version as a practice piece, then play the original version without the harmonics.

Willem de Fesch was een Nederlandse componist. Hij schreef dit mooie duet voor twee fluiten. De harmonics die in dit stuk zijn toegevoegd, zijn niet bedoeld om tijdens een uitvoering te worden gespeeld, alleen om aan klank te werken. Gebruik deze versie als oefenstuk en speel dan de originele versie zonder de harmonics.

Working on multiphonics is useful for many things. Become aware of the space in your mouth, air pressure, auditory skills. To work on finger movements a bit I’ve added key clicks with and without flute sound and to work on supporting I added harmonics. Relax and practise with an open mind.

Werken aan multiphonics is voor veel dingen nuttig. Word je bewust van de ruimte in je mond, luchtdruk, auditieve vaardigheden. Om wat aan vingerbewegingen te werken heb ik key clicks met en zonder fluitklank toegevoegd en om aan de ademsteun te werken heb ik harmonics toegevoegd. Ontspan en oefen met een open mind.

The C# is a tricky note on the flute. Often the intonation is much too high and the color is completely different. Practicing C# with harmonics is a useful way to work on intonation and color. In this arrangement, the C# sometimes should be played as harmonic and sometimes with normal fingering. Compare both versions and try to get the C# intonation with regular fingers the same as the one played as a harmonic.

De Cis is een lastige noot op de fluit. Vaak is de intonatie veel te hoog en is de kleur totaal anders. Het oefenen van de Cis met harmonics is een effectieve manier om aan intonatie en kleur te werken. In dit arrangement moet de Cis soms als harmonic en soms met normale greep worden gespeeld. Vergelijk beide versies en probeer de intonatie van de Cis met de gewone greep hetzelfde te krijgen als Cis die als harmonic wordt gespeeld.

In this warm-up, I used one pattern to be played with key clicks. The pattern is the same for the entire piece. I made it more challenging by adding harmonics based on this pattern. The second part is easier if the first part is too fast. It is also possible to play both parts with multiple playes as a duet.

In deze warming-up heb ik één patroon gebruikt dat met key clicks gespeeld moet worden. Het patroon is hetzelfde voor het hele stuk. Ik heb het uitdagender gemaakt door harmonics toe te voegen op basis van dit patroon. De tweede partij is makkelijker voor als de eerste partij te snel is. Het is ook mogelijk om beide partijen als duet te spelen.

This time a warming-up focused on articulation and support. Practicing pizzicato will help improve the tongue movement and tongue stops activate the support. To have a bit of a combination with sound I added harmonics. Use vowels to make them sound warm and round.

Deze keer een warming-up gericht op articulatie en steun. Het oefenen van pizzicato zal de tongbeweging helpen verbeteren en tongstops activeren de ademsteun. Om een beetje een combinatie met geluid te hebben heb ik harmonics toegevoegd. Gebruik vocalen om ze warm en rond te laten klinken.

In this arrangement I have added harmonics to the variation. It’s fun to practice harmonics. They are useful for increasing support, developing the embouchure and therefore helping you get a bigger
sound. Play the original song first, then play the variation, and finish with the original song. What is the difference between the first and the third time?

In dit arrangement heb ik harmonics aan de variatie toegevoegd. Het is leuk om harmonics te oefenen. Ze zijn goed voor het vergroten van de ademsteun, het ontwikkelen van het embouchure en daarom helpen ze om een groter geluid te krijgen. Speel eerst het originele lied, speel dan de variatie en eindig met het origineel. Wat is het verschil tussen de eerste en de derde keer?

Harmonics are used by many flutists around the world to practice support and to strengthen the embouchure. Using vowels gives you even more control over the sound. Always make sure that the airspeed is high enough.

Harmonics worden door veel fluitisten over de hele wereld gebruikt om ademsteun te oefenen en het embouchure te versterken. Door klinkers te gebruiken heb je nog meer controle over het geluid. Zorg er altijd voor dat de luchtsnelheid hoog genoeg is.

Multiphonics can be magical and in this arrangement I challenge you to do just go for it. The key clicks combined with the actual flute sound of the flute are a good way to practice coordination between the tongue and fingers and the harmonics are very useful for support and embouchure.

Multiphonics kunnen magisch zijn en in dit arrangement daag ik je uit om er gewoon voor te gaan. De key clicks in combinatie met het daadwerkelijke fluitgeluid van de fluit zijn een goede manier om de coördinatie tussen tong en vingers te oefenen en de harmonics zijn goed voor het trainen van je ademsteun en embouchure.