Flute Colors arrangements

‘Coborâto, coborâto’ means ‘go down, go down’ and is a part of the Romanian Christmas carols by Béla Bartok. The rhythms and harmonies of these pieces are really interesting. In this arrangement we can practice wind sounds.

‘Coborâto, coborâto’ betekent ‘ga naar beneden, ga naar beneden’ en is een onderdeel van de Roemeense kerstliederen van Béla Bartok. De ritmes en harmonieën van deze stukken zijn heel interessant. In deze bewerking kunnen we wind sounds oefenen.

Carol of the drum is a traditional song from the Czech Republic. Of course, the drum plays an important role. On the flute, we can imitate the role of the drum with a roll of the tongue when we play flutter tongue. If you make a small movement of the tongue, your flutter tongue will sound the best.

Carol of the drum is een traditioneel lied uit Tsjechië. Natuurlijk speelt de drum een belangrijke rol. Op de fluit kunnen we de rol van de drum nabootsen met een rol van de tong als we flutter tongue spelen. Als je een kleine beweging van de tong maakt, klinkt je flutter tongue het beste.

Jingle bells is one of the most famous songs we sing during the winter holidays. It was not originally written as a Christmas song, but since about 1870 we know it that way. This version by Jennifer Hudson has a nice rhythmic accompaniment. Perfect to play along and practice key clicks.

Jingle bells is een van de bekendste liedjes die we zingen tijdens de kerstdagen. Het is oorspronkelijk niet geschreven als kerstlied, maar sinds ongeveer 1870 kennen we het wel zo. Deze versie van Jennifer Hudson heeft een mooi ritmische begeleiding. Perfect om mee te spelen en key clicks te oefenen.

The famous ‘Danse Macabre’ by Camille Saint-Saëns tells a story about death who wakes the dead from their graves at midnight to dance with each other. Rich and poor dance together, because after death we are all the same. The singing and playing part in the middle is not only good for the sound, it also adds a bit of a scary touch.

De beroemde ‘Danse Macabre’ van Camille Saint-Saëns vertelt een verhaal over de dood die om middernacht de doden uit hun graven wekt om met elkaar te dansen. Rijk en arm dansen samen, want na de dood zijn we allemaal gelijk. Zingen en spelen deel is niet alleen goed voor klankontwikkeling, het voegt ook een beetje een eng tintje toe.

I sang this song in a choir when I was a teenager and it has fascinated me ever since. It is about a brother who asks his sister when they are going home. She doesn’t have time yet, too many things to do. Finally she wants to go home and she is looking forward to resting under the grass. I have added tone bending for flexibility to this beautiful song.

Ik zong dit lied in een koor toen ik een tiener was en het heeft me altijd gefascineerd. Het gaat over een broer die zijn zus vraagt wanneer ze naar huis gaan. Ze heeft nog geen tijd, te veel dingen om te doen. Uiteindelijk wil ze naar huis en ze kijkt ernaar uit om onder het gras te rusten. Ik heb toonbuiging toegevoegd aan dit prachtige lied voor flexibiliteit.

This piece was played at Chopin’s own funeral. It is not only a piece to mourn, but also to reflect life. The slow melody is perfect for practicing harmonics. Harmonics help develop support and strengthen the embouchure.

Dit stuk werd gespeeld op Chopins eigen begrafenis. Het is niet alleen een stuk om te rouwen, maar ook om te reflecteren op het leven. De langzame melodie is perfect om harmonics te oefenen. Harmonics helpen om ademsteun te ontwikkelen en het embouchure te versterken.

I was looking for a pop song for this Halloween themed Flute Colors magazine and the title does indeed fit the theme. The tongue stops in this exercise help develop support and articulation. The tone bending is helpful for flexibility and intonation. Practice with a smile.

Ik was op zoek naar een popsong voor dit Halloween-thema Flute Colors magazine en de titel past inderdaad bij het thema. De tongue stops in deze oefening helpen bij het ontwikkelen van ademsteun en articulatie. De toonbuigingen zijn nuttig voor flexibiliteit en intonatie. Oefen met een glimlach.

Pizzicato and coordination, we can practice this with this duet by Antoine Hugot. For his method for flute he wrote several, short duets and this is number 6. By alternating pizzicato and traditional tones you not only train your tongue and articulation, but you also work on coordination.

Pizzicato en coördinatie, dat kunnen we oefenen met dit duet van Antoine Hugot. Voor zijn methode voor fluit schreef hij verschillende, korte duetten en dit is nummer 6. Door pizzicato en traditionele tonen af te wisselen train je niet alleen je tong en articulatie, maar werk je ook nog aan coördinatie.

Mozart would have been quite naughty at times. This is evident from his letters and sometimes also from his composition. The original lyrics from this round were made up by Mozart himself. In this arrangement we can get crazy with whistle tones. Just experiment and have fun, like Mozart did.

Mozart zou soms behoorlijk ondeugend zijn geweest. Dat blijkt uit zijn brieven en soms ook uit zijn compositie. De originele tekst van deze canon is door Mozart zelf verzonnen. In deze bewerking kunnen we losgaan met whistle tones. Gewoon experimenteren en lol maken, zoals Mozart deed.

Ghost harmonics are very good for practicing a relaxed embouchure. I like them very much and use them a lot. It is possible to play the low notes with the fingering of a note from the third register. And then play without forcing the sound, which produces a very soft and bamboo-like sound.

Ghost harmonics zijn erg goed om een ontspannen embouchure te oefenen. Ik vind ze erg fijn en gebruik ze veel. Het is mogelijk om de lage noten te spelen met de greep van een noot uit het derde register. En dan spelen zonder het geluid te forceren, wat een heel zacht en bamboe-achtig geluid oplevert.